Modeh ani – weten voor wie je leeft

Modeh ani is een kort gebed dat we uitspreken meteen nadat we wakker zijn geworden en beseffen dat we bij bewustzijn zijn, en nog dezelfde zijn als wij de vorige dag waren. En dat we dit feit niet zomaar als vanzelfsprekend aannemen, maar meteen onze Schepper danken dat Hij dit heeft bewerkstelligd.

De vertaling luidt:
Ik dank u (erken voor u) voor uw aangezicht (waarvoor ik sta en leef de hele dag die nu is aangebroken), koning die leeft en eeuwig (staat) is (zodat ik uw koningschap over mij leven meteen erken), dat u (het bent die) in mij mijn ziel (mijn persoonlijke leven, nesjama) hebt doen terugkeren (die in de slaap niet langer aanwezig was) in barmhartigheid (hebt U dat gedaan). Groot is uw trouw o Heer.

Hierbij plaats ik een fraaie gezongen versie. (Maar normaal wordt het modeh ani niet gezongen maar gewoon zachtjes uitgesproken.)

https://drive.google.com/file/d/1jflOwUPuLhfULwJagYmedOEKZSufiU0b/view?usp=sharing

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.